os custos ocultos do petróleo
· e.u. importações de petróleo: $ 309.400.000.000 em 2006, mais de três vezes o nível de 2001.
· custo dos gastos com a defesa relacionada com o petróleo: $ 137 bilhões em 2006.
· perda de saída de actividade económica actual: $ 117 bilhões em 2006. o dinheiro
que oss americanos gastam em importações de petróleo não é repatriado por meio do comércio internacional.
· perda de locais, estaduais e das receitas fiscais federais: $ 43 bilhões em 2006.
· em 2003, foi estimado que a nossa dependência de importação privado da economia de e.u.
828.400 postos de trabalho.
· pedágio económico de interrupção do fornecimento periódico de petróleo ao longo das últimas três décadas: entre
2300000000000 dolar e us $ 2,5 trilhão.
· custos amortizado de interrupção do fornecimento: 133,000 milhões dólares anualmente.
· o número total de todas as relacionadas com o petróleo externo ou custos "escondidos" fica em 825,000 milhões dolares
por ano. este total é quase o dobro do valor autorizado para o departamento de
defesa em 2006.
· para colocar a figura em outra perspectiva, é equivalente a adicionar $ 8,35 para o
preço de um galão de gasolina refinada de petróleo do golfo pérsico, tornando o custo de
encher o tanque de gasolina de um sedan $ 214, e de um suv $ 321.
janeiro 2007
http://www.setamericafree.org 2
introdução
o público americano tem muito tempo equacionado o custo da energia com o que está acontecendo em
nesse momento, com os preços da gasolina. essa ênfase na flutuação dos preços de curto prazo é
equivocada, porque ignora os custos mais ampla dependência dos eua das importações de petróleo impõe
a economia doméstica. a verdade simples é que não importa o que o cliente é
cobrado na bomba, o preço que pagam é apenas uma fração do custo real para o
economia doméstica. na verdade, a parte do leão do ônus econômico do petróleo nunca é
visto pelo consumidor, porque ele toma a forma daquilo que os economistas chamam "externalidades":
despesas que não são reflectidos no preço de uma mercadoria, mas são reais. estes
"custos ocultos" fazer a redução de nossa dependência das importações de um imperativo económico.
os custos externos ou "oculto" das nossas importações de petróleo provenientes de uma série de diferentes
elementos. estas incluem:
· o custo dos gastos de defesa relacionados com petróleo
· a perda de atividade econômica atual devido à saída de capitais
· a perda de investimentos domésticos
· a perda de receitas do governo
· o custo de interrupções periódicas de fornecimento de petróleo
qualquer um desses elementos seria um fardo econômico significativo por direito próprio, mas tomada
juntos, eles constituem um dreno financeiro de magnitude sem precedentes. na verdade a sua total
custo é quase o dobro do que da defesa nacional. por conseguinte, é importante entender mais
plenamente o que cada elemento representa, e como isso afeta nossa nação bem-estar económico.
relacionadas com o petróleo gastos com a defesa
a primeira e mais óbvia externa ou "escondido" custos relacionados com despesas relacionadas com a
defesa dos fornecimentos de petróleo da américa. a necessidade de defender o nosso acesso ao petróleo estrangeiro não é um
empreendimento. foi claramente entendido, em 1945, quando o presidente franklin roosevelt
reuniu-se com o rei ibn saud, a bordo do uss quincy e chegaram a um acordo pelo qual o
e.u. seria garantir a segurança da arábia saudita em troca de acesso ao seu petróleo. cada
presidente sucessivas, independentemente do partido, seria reafirmar este compromisso a partir desse momento
para a frente. a missão de proteger petróleo do oriente médio pela primeira vez publicamente reconhecidos quando
presidente carter criou o rapid deployment force, em 1979, após o irã
crise dos reféns. em 1983, a missão de defender o petróleo do oriente médio se tornou ainda mais explícita
quando o presidente reagan criou os e.u. central de comando e incluiu expressamente o
defesa do petróleo do oriente médio em sua declaração de missão.
em outubro de 2003, o conselho de defesa nacional (fundação dncf) lançou o
resultados de uma revisão year-long dos custos relacionados com a defesa do petróleo que implica mais
análise detalhada desse assunto já realizado. toda a ordem de batalha dos
estados unidos as forças armadas foi examinado até o batalhão ou nível equivalente,
incluindo o exame minucioso dos papéis e das declarações de missão e as histórias da unidade. além disso,
todo o departamento do orçamento de defesa foi revisado para determinar se houve qualquer
despesas extraordinárias que poderiam ser diretamente relacionadas à proteção fornecimento de petróleo.
http://www.setamericafree.org 3
a análise concluiu que os custos fixos de defender petróleo do golfo pérsico elevou-se a
49,1 bilhões dólares americanos anualmente. estas estimativas, no entanto foram baseadas em dados compilados antes de
o início da operação liberdade iraquiana. como resultado, em 2006, a fundação revisitado
a questão a ter em conta os gastos adicionais que poderiam ser razoavelmente atribuídos a
a protecção das reservas de petróleo. baseado em uma revisão da situação actual, os primeiros
estimativa foi aumentado para us $ 137 bilhões.
perda de atividade econômica atual
um dos menos apreciados custos associados com a dependência do país do petróleo importado é
a perda do emprego doméstico e da actividade económica relacionada que resulta do enorme
saída de capitais necessários para pagar o nosso petróleo importado. a magnitude desse entrave à
economia tem aumentado ao longo dos anos, os níveis das importações têm crescido. mas, no
durar vários anos, a magnitude da carga aumentou dramaticamente como global
concorrência para o fornecimento de petróleo limitada empurraram os preços para níveis recorde. esta é uma situação que
é improvável que mudar. a economia chinesa tem crescido a quase 10 por cento
anualmente, pelo menos, duas décadas, ea índia não está muito atrás. nações recém-independentes
na europa oriental, também estão experimentando a expansão econômica dramática. esta crescente
actividade económica continuará a criar uma forte concorrência por recursos.
alguns economistas argumentam que os gastos com a compra de petróleo a partir do estrangeiro não têm nenhum efeito real
sobre a economia doméstica. eles argumentam que, num mercado global, as compras de produtos nacionais
mercadorias por países produtores de petróleo ou de seus parceiros comerciais mais do que compensar a perda de
rendimentos que teriam sido gerados tinha o capital manteve-se em casa. essa linha de
raciocínio seria válido se houvesse qualquer prova de que os países exportadores de petróleo fez em
fato de volumes significativos de compra de produtos americanos. os fatos, no entanto, não suportam
esta conclusão. este ponto é ilustrado por uma análise das relações comerciais da arábia saudita.
em 2005, a arábia saudita teve um saldo comercial negativo com os estados unidos no valor de
cerca de 20,4 bilhões dólares. nos primeiros dez meses de 2006, o défice comercial da arábia saudita com o
estados unidos já ultrapassaram o número do ano anterior. os defensores do mercado global
argumento seria responder a este fato, dizendo que a arábia saudita parceiros comerciais que
fazer compras os e.u. para compensar o déficit. novamente, os fatos contestam esta linha de
raciocínio. principais parceiros comerciais da arábia saudita (além dos estados unidos) são
alemanha, japão, china, frança e itália. estes países têm um déficit comercial acumulado
com os estados unidos de quase us $ 330 mil milhões. além disso, a grande negociação e seus principais
parceiros também têm saldo negativo do comércio com a américa. em suma, o dinheiro
os americanos gastam em importações de petróleo não é repatriado por meio do comércio internacional.
por isso, representa uma perda real para a economia doméstica. a questão é como
grande é essa perda?
em 2005, os estados unidos gastaram quase 243.500 milhões dólares para importar petróleo bruto e refinado
produtos petrolíferos. isso foi mais do que 2,4 vezes em 2001 déficit comercial de energia $ 99,2
bilhões. nos primeiros dez meses de 2006, os gastos com petróleo importado aumentou para
quase 257.800 milhões dólares americanos. isso equivale a um déficit anual de cerca de 309.400.000 mil dólares, ou mais
de três vezes o nível de 2001.
http://www.setamericafree.org 4
em 2003, o dncf determinou que a perda direta de atividade econômica decorrente e.u.
dependência das importações de petróleo totalizaram 36.700 milhões dolares por ano. em 2006, a disparada do petróleo
aumento de preços que a perda de 117.400.000 mil dólares americanos. tão significativa quanto a perda ligados à importação de
actividade económica actual e do emprego são, a perda de produtos nacionais directos e indirectos
investimento é ainda mais preocupante.
perda de investimento doméstica
historicamente, o setor de energia teve uma das maiores taxas de reinvestimento. como um
conseqüência, a redução do capital de investimento que resulta da nossa dependência do petróleo estrangeiro
é significativamente maior do que seria o caso de algumas outras indústrias. em 2006, o
perda de investimentos decorrentes da nossa dependência das importações aumentou para cerca de us $ 394,000 milhões.
perda de receitas governo
o impacto económico negativo das importações de petróleo estrangeiras não se limita ao sector privado.
governo, também sofre uma perda substancial de receita. indivíduos envolvidos na
produção e refinação de petróleo bruto em outros países não estão sujeitas à tributação pelo local,
autoridades estaduais ou federais. propriedades em que a produção e processamento de estrangeiros
bruto lugar não fazem parte da base tributária local. indústrias de serviços de apoio
produção e processamento de ultramarinos também não são sujeitos à tributação pelo domésticos
jurisdições políticas. em 2006, o aumento drástico nos gastos para a compra de petróleo estrangeiro
aumentou a perda de receitas fiscais nacionais comparação com $ 42,9 bilhões por ano.
emprego efeitos
é importante compreender que há mais de um custo monetário associado
dependência da américa ao petróleo estrangeiro. há também uma pena enorme em termos de
emprego doméstico. quando os fluxos de capital estrangeiro, fluxo de trabalho com ele. em 2003 foi
estimado pela dncf que a nossa dependência de importação da economia privada e.u. de 828.400
postos de trabalho. com o aumento do custo das importações, esse valor cresceu também, agora estimado em
perda de 2.241.000 postos de trabalho.
prejuízos decorrentes de rupturas de abastecimento oil
a última categoria de externo ou "custo" oculto é o custo econômico de alimentação de óleo periódica
rupturas impor sobre a economia doméstica. em 2003, o acumulado estimado dncf
impacto económico das interrupções de fornecimento de petróleo das últimas três décadas (1973, 1979 e
1990), entre 2300 bilião dólares e us $ 2,5 trilhão. note-se que as estimativas de outros
os custos destas interrupções variaram tão elevado quanto $ 8 trilhões.
como os efeitos de interrupção do fornecimento de petróleo ultrapassam o evento real, foi
determinou que o custo total deverá ser amortizado em um prazo de 30 anos. no
limite superior, isto resultou em um custo anual de us $ 82,5 bilhões, elevando a estimativa de 2003
o total de todos os custos associados à interrupção do fornecimento de petróleo para 304.900 milhões dólares. quando
