NovaEnergia

osesp realiza concerto em apoio às vítimas do terremoto no japão

apresentação acontece na sala são paulo, às 21h desta segunda-feira; ingressos custam r$ 50
11 de abril de 2011 | 13h 15


doações para a sos japão também serão recebidas na noite do espetáculo


são paulo - a orquestra sinfônica do estado de são paulo (osesp) realiza nesta segunda-feira, 11, um concerto na sala são paulo para contribuir com um grupo de sete entidades japonesas sediadas no brasil que busca ajudar as vítimas da tragédia provocada pelo terremoto seguido de tsunami e vazamento radioativo. a iniciativa também tem o apoio da secretaria de estado da cultura.

de acordo com a assessoria de imprensa, o concerto abrirá as atividades da campanha "sos japão", um mês após o desastre natural. a campanha terá ainda dois jantares - um no hotel unique e outro no palácio dos bandeirantes - e demais atividades a serem divulgadas. todas as receitas geradas pelos eventos serão revertidas à causa.

"a apresentação contará com artistas japoneses, como a maestrina naomi munakata, regente titular do coro da osesp e a soprano eiko senda, que mora no uruguai; bem como de artistas nipodescendentes, caso do pianista da osesp fernando tomimura. a eles se juntam o maestro brasileiro e primeiro trombonista da osesp, wagner polistchuk", informa a nota.

segundo comunicado, o réquiem de toru takemitsu, obra inédita no brasil, iniciará o concerto e será tocada pela orquestra de cordas da osesp, sob regência de wagner polistchuk. na sequência, a maestrina naomi munakata comandará o coro da osesp em duas obras de villa-lobos, pater noster e ave maria.

também sob regência de naomi munakata, o naipe de violoncelos da osesp e a solista eiko senda apresentam as bachianas brasileiras nº5 e na sequência, as vozes femininas do coro da osesp cantam trechos da suíte borboleta, do japonês yoshinao nakada, com solos do pianista fernando tomimura. o espetáculo encerra com as bachianas brasileiras nº9, de villa-lobos, regidas novamente por wagner polistchuk. o concerto contará com o patrocínio da cbmm e camargo corrêa e apoio do instituto tomie ohtake e da ingresso rápido. doações para a sos japão também serão recebidas na noite do espetáculo.

http://www.estadao.com.br/noticias/arte ... 4757,0.htm

brasileiros doam 300 bicicletas para vítimas do tsunami

comunidade brasileira no japão também irá destinar 5 mil litros de álcool às vítimas
11 de abril de 2011 | 15h 12

um grupo coordenado pela embaixada do brasil em tóquio doará um total de 300 bicicletas e 5 mil litros de álcool para ajudar as vítimas do terremoto e tsunami que atingiram o país há um mês.

duzentas bicicletas e 2 mil litros foram entregues no domingo às prefeituras das cidades de minami sanriku e de ishinomaki, ambas na província de miyagi, que farão a distribuição para a população. outras cem bicicletas e mais 3 mil litros de álcool serão levados para outras cidades.

o álcool será utilizado para esterilizar objetos reutilizados e manuseados por muitas pessoas, como talheres.

os abrigos japoneses pediram o produto para diminuir o risco de doenças entre os desabrigados, agravado pela falta de água e pelo acúmulo de pessoas em locais fechados.

já as bicicletas são os principais meios de locomoção nas cidades devastadas pelo tsunami. carros só são utilizados em situações de emergência, devido à pouca disponibilidade de combustível.


impulso à economia

"esse é um movimento da comunidade brasileira com a participação da embaixada e de empresas brasileiras, que pagaram pelas doações", explicou a diplomata patrícia côrtes, responsável pelo setor de comunidade.

ela afirmou que o material comprado é de fabricação japonesa, pois é uma forma a mais de ajudar na recuperação da economia local. "esse trabalho será contínuo daqui para frente", disse.

carlos shinoda, presidente do conselho de representantes de brasileiros no exterior (crbe), disse que os brasileiros que moram no japão estão colaborando de forma intensa nas campanhas.

"mas muitos não sabem como ajudar mais, por isso fizemos um trabalho de levantamento das necessidades com as prefeituras e, a partir de agora, vamos organizar outras atividades e arrecadações direcionadas."

o movimento ganhou o nome de brasil solidário. "como agora é começo de ano letivo, também estamos arrecadando material escolar para as crianças", disse shinoda.


voluntários

cidadãos de outras nacionalidades e milhares de japoneses também se engajaram em ações voluntárias para ajudar as vítimas nas regiões mais atingidas.

organizados por times, os voluntários se revezam na preparação de comida para os desabrigados, auxílio médico, recreação infantil, limpeza das casas e diversos outros serviços.

o estudante universitário shota anzai, de 19 anos, passa o dia inteiro separando roupas e outras doações para serem encaminhadas para os abrigos.

"é um trabalho cansativo, mas que dá um prazer enorme, pois sei que estou ajudando outras pessoas", resume o jovem.

ele mora em sendai, capital da província de miyagi, e viaja cerca de uma hora de carro todos os dias até yamamoto. "vou continuar ajudando até as aulas começaram, em maio".

o brasileiro norberto shinji mogi, de 46 anos, já foi duas vezes com outros dois colegas ajudar na limpeza de casas e remoção de entulhos das ruas e pretende ir outras vezes.

"o que senti desta última vez foi que as coisas estão 'melhorando'. o desespero já não domina as pessoas e o que se vê é uma população trabalhando para um recomeço." bbc brasil - todos os direitos reservados. é proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da bbc.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 4803,0.htm

nissan retoma actividade no japão após sismo
11/04/11 19:25

todas as fábricas da nissan vão retomar as operações normais no japão de acordo com as entregas dos fornecedores.


a nissan está a concentrar esforços para resteurar a rede de concessionárias nas zonas afectadas pelo terramoto.

a nissan informa em comunicado que as cinco fábricas de produção de veículos vão retomar as operações entre o dia de hoje e a próxima segunda-feira.

a fábrica de produção de motores de yokohama já se encontra operacional e a fábrica de iwaki retomará as operações a partir de 18 de abril.

"uma vez que os níveis de operacionalidade ainda estão limitados, prevemos um nível de produção de cerca de 50% em relação ao volume inicialmente planeado até ao final de abril, dependendo da capacidade de fornecimento de componentes", adianta a fabricante de automóveis.

no mesmo documento, a nissan nota ainda que vai continuar a prestar o apoio necessário aos seus fornecedores para garantir a rápida recuperação dos níveis normais de produção, e explica que está a concentrar todos os esforços para garantir a rápida restauração da sua operacionalidade e a sua rede de concessionárias nas zonas afectadas pelo terramoto.

no dia 11 de março, pelas 14h46 (hora local), um sismo de magnitude 8.9 na escala de richter atingiu o norte do japão. foi um dos maiores sismos de que há registo a que se seguiu um tsnunami, que varreu grande parte da costa e provocou um acidente na central nuclear de fukushima

http://economico.sapo.pt/noticias/nissa ... 15730.html

japão pode elevar ao máximo grau de seriedade de acidente nuclear

desastre em fukushima atualmente está classificado com periculosidade 5 em escala que vai até 7
11 de abril de 2011

tóquio - o japão estuda elevar o nível de seriedade do acidente nuclear em fukushima de cinco para sete - o mais alto da escala internacional -, depois de cálculos preliminares da comissão de segurança nuclear do país mostrarem que a usina daiichi, em determinado momento, chegou a emitir até 10 mil terabecquerels de material radioativo por hora, de acordo com fontes do governo japonês ouvidas pela agência de notícias kyodo news.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 4821,0.htm

anvisa fixa novas regras para importação de alimentos do japão

rótulo terá que informar a origem e a data de fabricação e de embalagem do produto
11 de abril de 2011

brasília - a agência nacional de vigilância sanitária (anvisa) definiu critérios para a importação pelo brasil de produtos e matérias-primas originários do japão e fabricados a partir de 11 de março. a resolução foi publicada nesta segunda-feira, 11, no diário oficial da união.

as normas detalham regras de outra resolução, publicada no último dia 1º. entre elas, está a de que os produtos importados do japão só poderão chegar aos portos do rio de janeiro e de são paulo.

de acordo com a resolução, fica proibida a entrada no brasil de produtos trazidos do japão por pessoa física. no caso das empresas, a importadora deverá apresentar a declaração da autoridade japonesa sobre cada produto. o rótulo do produto deverá conter informações como a origem e a data de fabricação e de embalagem.

as mercadorias importadas só serão disponibilizadas para consumo após emissão do laudo laboratorial da anvisa. os produtos que estiverem em desacordo com os limites de radiação serão descartados ou devolvidos ao exportador.

http://www.estadao.com.br/noticias/vida ... 4858,0.htm

japão eleva grau de seriedade de acidente nuclear
11 de abril de 2011 | 20h 35


a agência de segurança nuclear do japão decidiu elevar o grau de seriedade do acidente nuclear na usina daiichi, em fukushima, de cinco para sete - o maior nível na escala internacional -, de acordo com a rede de televisão nhk.

segundo a nhk, a decisão foi tomada hoje pela agência de segurança nuclear e industrial do japão. no nível sete, o acidente nuclear japonês torna-se tão grave quanto o desastre nuclear de chernobyl, na rússia, em 1986. antes da nova classificação, ele era comparável ao acidente de three mile island, que aconteceu nos eua em 1979.

as autoridades da agência e da comissão de segurança nuclear concederão uma entrevista coletiva amanhã para explicar a mudança no grau do acidente. as informações são da dow jones.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 4926,0.htm

japão tem novo tremor que balança edifícios em tóquio
12 de abril de 2011

uma segunda réplica de magnitude 6,3 na escala richter sacudiu no início da tarde desta terça-feira, no horário local, o nordeste do japão, balançando inclusive edifícios no centro da capital, tóquio, informou a agência meteorológica japonesa. o tremor deu-se às 14h07, no horário local, (2h07 da madrugada em brasília), e ocorreu a uma profundidade de 10 quilômetros.



diante da forte réplica, os trabalhadores da usina nuclear de fukushima foram evacuados por precaução, anunciou a empresa que administra a usina, tokyo eletric power (tepco). segundo o canal de televisão estatal nhk não foi lançado alerta de tsunami.


nesta terça-feira, um pouco mais cedo, já havia ocorrido um outro tremor de magnitude 6,4 na região de chiba, a leste de tóquio. na segunda-feira, outro terremoto, de 6,6 graus, sacudiu o nordeste do país, provocando deslizamentos de terra que soterraram várias casas, matando três pessoas. as informações são da dow jones.


?http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 5106,0.htm

japão eleva gravidade de crise nuclear para maior nível
12 de abril de 2011

o governo do japão elevou na terça-feira o nível de gravidade de sua crise nuclear de 5 para 7, se igualando ao desastre de chernobyl, depois que outro grande tremor atingiu o já devastado leste do país.



os engenheiros não estavam perto de restabelecer os sistemas de refrigeração dos reatores da usina de fukushima, fundamentais para reduzir a temperatura das superaquecidas barras de combustível nuclear.


é um sinal de que a batalha para conter os estragos causados pelo recente terremoto seguido de tsunami estava longe de terminar, embora o incêndio da terça-feira nas instalações da usina parecia ter sido extinto.


"esta é uma avaliação preliminar e está sujeita à finalização da agência internacional de energia atômica", disse um funcionário da agência de segurança nuclear e industrial do japão (nisa), entidade nuclear do governo que fez o anúncio junto à comissão de segurança nuclear.


a escala internacional de eventos nucleares, publicada pela agência internacional de energia atômica (aiea), classifica os acidentes nucleares por gravidade, do nível 1 ao máximo de 7.


a empresa que administra a usina, que fica 240 quilômetros ao norte de tóquio, afirmou que seus funcionários conseguiram controlar o fogo perto do reator nuclear número 4. ainda não se sabia a gravidade do incêndio.


"as chamas e a fumaça não são mais visíveis, mas estamos esperando mais detalhes sobre se o incêndio foi extinto completamente", afirmou um porta-voz da tokyo electric power (tepco).


as notícias do incêndio chegaram minutos depois de um terremoto de magnitude 6,3 atingir o litoral da localidade de chiba, 77 quilômetros a noroeste de tóquio, na terça-feira.


a agência de notícias kyodo disse que o aeroporto internacional de narita fechou brevemente suas pistas, mas retomou os voos em seguida após inspeções na infraestrutura.


um outro tremor de magnitude 6,6 atingiu a região de fukushima na noite de segunda-feira, interrompendo temporariamente o fornecimento de energia elétrica e forçando os funcionários a se retirar da usina nuclear.


a nisa informou que o tremor de segunda-feira, que matou um homem e deixou 220 mil pessoas sem eletricidade, não danificou as instalações da usina.


centenas de réplicas têm sido registradas desde 11 de março, quando um terremoto de magnitude 9,0 e um tsunami de 15 metros devastaram o nordeste do japão, mergulhando o país em sua pior crise desde a segunda guerra mundial.


aproximadamente 28 mil japoneses estão mortos ou desaparecidos e a terceira maior economia do mundo está sofrendo com apagões, fechamento de fábricas e cortes nas linhas de abastecimento. estima-se que o desastre custará 300 bilhões de dólares ao japão.


devido à contaminação radioativa acumulada, o governo está incentivando as pessoas a deixar certas áreas além da zona de exclusão de 20 quilômetros ao redor da usina. milhares de japoneses podem ser afetados pela medida.


o presidente da tepco, masataka shimizu, visitou a área na segunda-feira pela primeira vez desde o desastre. na ocasião do terremoto, ele apenas fez um breve pedido de desculpas.


"gostaria de me desculpar profundamente novamente por causar sofrimento físico e psicológico para as pessoas da província de fukushima e perto da usina nuclear", disse um sério shimizu.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 4988,0.htm

saiba mais sobre os efeitos da radiação no corpo humano

há preocupação com níveis de radioatividade a que funcionários da usina de fukushima foram expostos e com possível contaminação de água e alimentos
12 de abril de 2011

a elevação da classificação do acidente nuclear na usina de fukushima daiichi para o nível sete, o mais alto possível, aumentou a preocupação com os possíveis efeitos da radioatividade na saúde da população.


uma zona de evacuação de 20 quilômetros afetando 70 mil pessoas foi estabelecida ao redor da usina nuclear, e está sendo estendida a outras cinco comunidades fora da delimitação original.

pessoas vivendo a menos de 30 quilômetros de fukushima foram aconselhadas a deixar a área ou a ficar dentro de casa.

especialistas acreditam que a ação rápida das autoridades japonesas pode ter minimizado os riscos para a saúde humana, mas há preocupação com o nível de radiação a que os funcionários da usina foram expostos e com a possível contaminação de água e alimentos.

quais são os efeitos imediatos da exposição à radioatividade?

exposição a níveis moderados de radiação - acima de um gray (a medida padrão da dose absorvida pelo corpo) - podem resultar em náusea e vômitos, seguidos de diarreia, dores de cabeça e febre.

depois da primeira série de sintomas, pode haver breve período sem qualquer problema aparente, mas algumas semanas depois, os sintomas podem voltar ainda mais fortes.

com níveis mais altos de radiação, todos esses sintomas podem ser imediatamente aparentes, assim como lesões - possivelmente fatais - aos órgãos internos.

normalmente, a exposição a uma dose de quatro grays mataria cerca de metade dos adultos saudáveis.

em comparação, o tratamento com radiação contra câncer geralmente utiliza várias doses entre um e sete grays de cada vez, mas as doses são altamente controladas e normalmente dirigidas a uma área específica do corpo.

e os efeitos de longo prazo?

câncer é o maior risco de longo prazo. normalmente quando as células do corpo atingem sua "data de validade", elas cometem suicídio. o câncer aparece quando as células perdem esta habilidade e efetivamente se tornam imortais, continuando a se dividir e se multiplicar de forma descontrolada.

o corpo tem vários processos para garantir que as células não se tornem cancerosas, mas os danos causados por exposição à radiação podem atrapalhar esses processos de controle, fazendo com que o câncer se torne muito mais provável.

o fracasso em consertar de forma efetiva os danos causados pela radiação também pode gerar mutações genéticas não apenas associadas ao câncer, mas que também podem ser passadas para os filhos, levando a deformidades em futuras gerações. entre os problemas que podem surgir daí estão mudanças no tamanho da cabeça e do cérebro, má formação dos olhos, problemas de crescimento e de aprendizado.

as crianças são mais vulneráveis a problemas causados pela radioatividade?

potencialmente sim, porque como elas estão crescendo mais rapidamente, mais células estão se dividindo, e as chances de mais coisas darem errado se tornam maiores.

após o acidente nuclear em chernobyl, na ucrânia, em 1986, a organização mundial de saúde notou um aumento significativo na incidência de câncer de tireoide em crianças das redondezas.

isso aconteceu porque materiais radioativos liberados no acidente continham altos níveis de iodo radioativo, uma substância que se acumula na tireoide.

que risco fukushima daichii representa para a população atualmente?

as autoridades japonesas mediram um nível de radiação de 400 milisieverts por hora na usina. um sievert é equivalente a um gray, mas costuma ser usado para medir quantidades menores de radiação e para estimar riscos de longo prazo.

há mil milisieverts (msv) em um sievert e as pessoas são normalmente expostas a cerca de 2 msv de radiação por ano por fontes naturais.

o especialista em radiação da universidade de manchester, na grã-bretanha, richard wakeford diz que a exposição a uma dose de 400 milisieverts - o equivalente a algo entre 50 e 100 tomografias computadorizadas - não seria suficiente para causar problemas de saúde imediatos. o dobro dessa dose seria necessário para causar enjoos.

no entanto, a dose já causaria uma queda na produção de células vermelhas e provavelmente aumentaria as chances de um câncer fatal em 2-4%. normalmente, o risco de ter um câncer fatal durante a toda a vida no japão é de 20-25%.

wakeford frisou que apenas os funcionários que trabalham na usina de fukushima teriam sido expostos a essa dose, mas provavelmente cada um deles teria sido exposto à radiação por curtos períodos de tempo.

o nível de exposição para a população em geral, mesmo para quem vivia perto da usina, não deve ter sido tão alta. o risco seria próximo do zero para quem vive mais longe do local.

como as autoridades japonesas podem minimizar os riscos à saúde?

segundo wakeford, com a ação rápida das autoridades, a maioria da população não deve enfrentar problemas sérios de saúde.

ele diz que nessas circunstâncias, os únicos com risco de sofrer efeitos mais graves são os funcionários da usina nuclear e dos serviços de emergência que atuaram no local e foram expostos a altos níveis de radiação.

a prioridade, além de retirar pessoas de áreas com maior risco de contaminação, deveria ser evitar que as pessoas comam alimentos contaminados, de acordo com o especialista.

a distribuição de pílulas de iodo - que impedem a absorção de iodo radioativo pelo corpo - também ajudaria a minimizar o risco de câncer de tireoide na população.

há indícios de que alimentos foram contaminados?

sim. o ministério da saúde do japão pediu que alguns moradores das proximidades da usina parem de beber água encanada depois que amostras apresentaram altos níveis de iodo radioativo, aproximadamente três vezes maiores que o nível normal.

iodo radioativo também foi encontrado no suprimento de água de tóquio, em níveis duas vezes maiores que o considerado seguro para bebês, mas ainda dentro da margem de segurança para adultos.

níveis elevados de radiação foram detectados em amostras de leite e espinafre, algumas vezes em localidades distantes da zona de exclusão de 20 quilômetros ao redor da usina de fukushima.

no entanto, nada indica que esses níveis de radiação representem alguma ameaça imediata à saúde humana.

o nível de radioatividade encontrado no espinafre, por exemplo, se consumido durante um ano, seria equivalente à dose de radiação de uma única tomografia computadorizada.

o consumo da água contaminada por um ano traria um pequeno risco adicional de câncer, mas, na prática, nada além do risco trazido pela exposição aos níveis normais de radiação no ambiente.

e a contaminação da água do mar?

níveis de iodo radioativo 131 no mar, próximo à usina de fukushima, chegaram a mais de 3 mil vezes o limite legal.

autoridades japonesas admitiram que a situação é preocupante, mas afirmaram que não há ameaça imediata à saúde humana. o especialista em contaminação nuclear richard wakeford diz que é necessário garantir que peixes contaminados não sejam consumidos.

apesar disso, ele enfatizou que o iodo radioativo será diluído pelas correntes marinhas e terá praticamente desaparecido em três meses.

como a situação de fukushima se compara à de chernobyl?

apesar de a comissão de segurança nuclear do japão ter elevado a classificação do acidente de cinco para sete, o nível máximo e comparável ao de chernobyl, autoridades dizem que o vazamento de material radioativo em fukushima é hoje de cerca de 10% daquele verificado no desastre de 1986.

o especialista gerry thomas, que estudou os efeitos do acidente em chernobyl, diz que é muito improvável que a situação no japão se transforme em algo remotamente comparável a chernobyl.

"em chernobyl, você teve uma explosão que deixou exposto o núcleo do reator, o que significa que havia muita radiação entrando na atmosfera."

segundo thomas, apesar de o desastre de chernobyl ter causado muitos casos de câncer, as únicas pessoas afetadas foram as que viviam perto da usina e que eram jovens na época do desastre.

e se a situação se agravar?

se houver uma fusão nuclear ou um grande incêndio na usina, além de ventos desfavoráveis, especialistas dizem que o material radioativo poderia chegar até tóquio, a 241 quilômetros de distância.

no entanto, mesmo em uma situação como esta, o nível de radiação deve ser baixo e medidas simples, como ficar dentro de casa com as janelas fechadas, devem ser suficientes para neutralizar o risco.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 5132,0.htm

premiê chinês diz ao japão estar preocupado com usina nuclear
12 de abril de 2011

o primeiro-ministro chinês, wen jiabao, disse ao premiê japonês, naoto kan, que estava "preocupado" com a emissão de radiação ao oceano e pediu ao governo japonês que considere "muito seriamente" o impacto do vazamento nuclear no ambiente marinho e nos países vizinhos.



os comentários de wen, publicados no site oficial do governo, ressaltam as preocupações da china com a crise nuclear no japão, especialmente depois de o país ter despejado água radioativa no mar.


"o governo e o povo chinês expressam sua preocupação com isso, e pedem ao governo japonês para que dê alta importância ao impacto dessa questão no ambiente marítimo e principalmente nos países vizinhos, cumpra rigorosamente com a lei internacional referente ao assunto e tome medidas efetivas de controle e prevenção, além de informar imediatamente, de forma compreensiva e precisa, sobre a situação à china", disse wen em comunicado.


wen disse que o primeiro-ministro japonês havia "lamentado" o acidente nuclear e garantiu ao premiê chinês que o japão iria divulgar informações rápidas e precisas sobre o acidente.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 5133,0.htm

liga mundial de vôlei cancela jogos no japão por temer radiação
alemães, russos e búlgaros se recusaram a viajar ao país asiático para partidas em junho
12 de abril de 2011

seis jogos da liga mundial de vôlei masculino que estavam programados para serem realizados no japão foram transferidos para outros países por conta dos temores sobre a crise nuclear no país.


a associação de vôlei do japão (jva, sigla em inglês) disse nesta terça-feira que os jogos do japão contra a alemanha, rússia e bulgária, em junho, teriam de ser transferidos depois que seus adversários recusaram-se a viajar ao país.

o governo japonês elevou nesta terça-feira sua crise nuclear na usina danificada de fukushima ao mesmo nível de chernobyl depois do terremoto devastador e o tsunami que atingiram o país no mês passado.

o japão iria enfrentar a alemanha em 11 e 12 de junho, em saitama, a rússia nos dias 18 e 19, em nagasaki, e a bulgária nos dias 25 e 26 de junho, em wakayama. apenas saitama, ao norte de tóquio, deve estar em risco pelo vazamento de radiação da usina.

no entanto, autoridades do vôlei dos três países europeus estavam relutantes em assumir o risco e informaram a jva e a entidade mundial do esporte fivb de sua decisão. o japão viajará aos respectivos países para disputar os jogos do grupo b.


?http://www.estadao.com.br/noticias/espo ... 5142,0.htm

usina daiichi caminha para estabilidade, diz premiê
12 de abril de 2011

o primeiro-ministro do japão, naoto kan, disse hoje que a situação na usina nuclear daiichi, em fukushima, está caminhando para a estabilidade. no entanto, mais cedo, o governo elevou a classificação do nível do acidente na usina para a pior nota em uma escala internacional. "a usina daiichi, em fukushima, está se estabilizando a um passo de cada vez, e os níveis de radiação estão caindo", disse kan. o premiê acrescentou que seu governo não paralisará nenhum dos reatores nucleares em outras usinas em funcionamento pelo país.



o governo elevou a classificação do acidente na usina daiichi de 5 para 7, na escala internacional de eventos nucleares e radiológicos. o nível é o mesmo do desastre em chernobyl, em 1986. kan disse que essa elevação, realizada após um mês do acidente, "não mostra que nós nos atrasamos ou subestimamos a situação".


a usina nuclear em fukushima foi bastante danificada pelo terremoto e o subsequente tsunami ocorridos em 11 de março. foram liberados materiais radioativos para a atmosfera e o oceano, enquanto trabalhadores lutavam para controlar a crise. uma semana após o tremor, a agência de segurança nuclear japonesa classificou a crise como de nível 5, o mesmo do acidente nuclear em three mile island, na pensilvânia, estados unidos, em 1979.


agora, com o risco de uma reação nuclear descontrolada na usina nuclear daiichi caindo, as autoridades japonesas começam a enfocar mais a proteção dos reatores bastante danificados da usina, diante do risco de fortes réplicas de terremotos e também de possíveis tsunamis. as autoridades locais admitiram que não estavam preparadas adequadamente para eventos desse tipo.


novo tremor


hoje foi registrado mais um terremoto, de magnitude 6,3, na região de fukushima. o tremor não causou danos nem problemas nas usinas do país. também não provocou um tsunami. no caso do terremoto de 11 de março, a maior parte do estrago na usina daiichi foi causada pelo tsunami subsequente ao tremor. os reatores foram desligados desde o tremor do mês passado, porém as barras de combustível nuclear sofreram danos e derreteram parcialmente. com isso, exigem constante refrigeração para evitar um superaquecimento e danos nos reatores.


"as maiores ameaças que enfrentamos são sem dúvida réplicas (de terremotos) e um tsunami", disse um graduado funcionário do escritório do primeiro-ministro. "o desafio imediato vinha sendo como evitar grandes explosões na usina. mas, desde então, a situação está de certa maneira estabilizada e nossa avaliação agora é de que a maior ameaça são as réplicas e um tsunami", avaliou a fonte, pedindo anonimato.


o terremoto desta terça-feira foi o 61.º com uma magnitude igual ou maior a 6,0 no norte e no centro do japão, desde o forte terremoto de magnitude 9,0 em 11 de março. no final do dia de ontem, um terremoto de 7,1 causou problemas no fornecimento de energia, deixando os três reatores mais danificados na usina daiichi sem eletricidade para resfriamento por cerca de 50 minutos. o problema foi, porém, controlado em seguida, sem maiores transtornos.


um funcionário da agência regulatória nuclear japonesa, hidehiko nishiyama, disse que a usina daiichi não está completamente segura da ameaça de futuros tsunamis. nishiyama afirmou que a prevenção de um desastre como o de 11 de março é prioridade no governo. segundo ele, o governo lançou uma diretriz em 30 de março, determinando que todas as usinas do país garantam que suas instalações continuem a operar adequadamente, mesmo se houver uma queda no fornecimento de energia.


o funcionário disse que os responsáveis pela usina devem estabelecer um sistema de garantia desse fornecimento mais abrangente até o fim do mês. isso deve incluir linhas adicionais de energia até as usinas, checagens em geradores e mais caminhões disponíveis nas usinas para gerar energia em emergências.


nishiyama afirmou ainda que a crise em fukushima foi menos séria que a de chernobyl. segundo ele, o nível de radiação liberado até agora pela usina japonesa é de cerca de um décimo dos 5,2 milhões de terabecquerels liberados após o desastre de chernobyl. nishiyama lembrou que, em chernobyl, o reator nuclear explodiu, enquanto na usina daiichi as estruturas onde ficam os reatores tiveram danos pelas explosões, mas os reatores não tiveram danos estruturais que levassem a grandes liberações de radiação.


porém um funcionário da proprietária da usina daiichi, a tokyo electric power (tepco), não descartou a possibilidade de que, se a radiação seguir sendo liberada, a quantidade total dela se igualar ou mesmo ser superior à emitida em chernobyl. as informações são da dow jones.


http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 5157,0.htm

radiação de usina do japão desperta temores sobre saúde
12 de abril de 2011


a usina nuclear danificada de fukushima daiichi vazou até agora cerca de um décimo da radiação disseminada pelo desastre de chernobyl, mostraram dados nesta terça-feira, levando alguns especialistas a alertar sobre riscos sérios e de longo prazo à saúde.



a agência de segurança nuclear e industrial do japão (nisa, na sigla em inglês) e a comissão de segurança nuclear do japão estimaram que os níveis de radiação cumulativa estão entre 370 mil e 630 mil terabecquerels.


um valor médio de 500 mil terabecquerels representa quase 10 por cento da radiação total de 5,2 milhões de terabecquerels liberados por chernobyl. a cifra de chernobyl foi fornecida pelas agências japonesas.


"se essa for a radiação total até agora desde o momento do primeiro vazamento, essa quantidade é muito séria. sem dúvida é muito ruim. está próximo de um décimo da radiação de chernobyl em um mês," disse lam ching-wan, patologista químico da universidade de hong kong e membro do painel americano de toxicologia.


"isso significa que há dano ao solo, ao ecossistema, à água, aos alimentos e às pessoas. as pessoas recebem essa radiação. não se pode escapar dela simplesmente fechando a janela."


no momento em que o japão amplia a zona de exclusão para além dos 20 quilômetros iniciais e encoraja crianças, grávidas e pacientes hospitalizados a ficar longe de algumas áreas a 20-30 quilômetros do complexo nuclear, lam disse temer que o vazamento radioativo ainda esteja longe de estar sob controle.


"a ameaça da radiação está lá e deve haver uma vigilância nacional da radiação para fins de saúde pública... eles precisam decidir se deve haver verificações periódicas de câncer," disse lam.


os especialistas estão preocupados sobretudo com três substâncias radioativas --iodo-131, césio-134 e césio-137-- que têm potencial para causar vários tipos de câncer anos mais tarde.


?http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 5173,0.htm

federação anuncia que radiação pode tirar copa do mundo de vôlei do japão

presidente da fivb disse que precisaria garantir qualidade do ar para não contaminar atletas
12 de abril de 2011

genebra - a federação internacional de voleibol (fivb) informou nesta terça-feira que o japão pode deixar de sediar a copa do mundo deste ano, por conta dos problemas com radiação nuclear, devido aos terremotos e ao tsunami que atingiram o país no mês passado.


o presidente da entidade, wei jizhong, afirmou que o "problema-chave do local é a radiação nuclear" e disse que precisa assegurar a qualidade do ar para que os atletas não se contaminem.

o japão sediaria os torneios feminino, em novembro, e masculino, entre o final de novembro e o início de dezembro, da copa do mundo, que dão três vagas cada um para os jogos olímpicos de londres, em 2012.

de acordo com wei jizhong, se o veto ao país asiático for confirmado, "precisamos preparar duas alternativas e elas precisarão de pelo menos cinco meses para se prepararem".

"precisamos ajudar o japão, porque eles estão em uma situação difícil e respeitaremos a decisão deles. não queremos nos impor", afirmou o dirigente chinês. o japão sediou todas as edições da competição desde que ela passou a dar vaga para a olimpíada, em 1991.

a federação japonesa, ainda nesta terça-feira, informou que abrirá mão de jogar partidas em casa na liga mundial, que começará no início do próximo mês, também por conta da crise nuclear.

com isso, a seleção nacional masculina de vôlei jogará apenas fora de casa contra os adversários de seu grupo: alemanha, contra quem jogaria em koshogaya, rússia, em nagasaki, e bulgária, em wakayama. a equipe feminina também está à procura de novas sedes para as partidas do grand prix, em agosto.


http://www.estadao.com.br/noticias/espo ... 5248,0.htm

empresa que opera usina no japão pode ter que pagar us$ 26 bi a vítimas

ações de operadora de usina de fukushima perderam mais de 75% do valor desde terremoto em março.
12 de abril de 2011

a tepco, empresa que opera a usina atômica de fukushima, no japão, poderá ter que pagar até us$ 26 bilhões em indenizações, segundo avaliação do banco jp morgan.



a companhia está tentando conter um vazamento de radiação na central nuclear e, nesta terça-feira, as autoridades do japão elevaram a gravidade da crise nuclear no país para o nível máximo, o nível 7, o mesmo adotado na crise nuclear desencadeada pelo desastre de chernobyl, em 1986.


a decisão foi tomada depois da medição da radioatividade na usina.


enquanto a companhia luta para conter a crise nuclear, as ações da tepco registraram queda na bolsa de valores de tóquio.


as ações da tepco perderam mais de 75% de seu valor desde 11 de março e estão chegando à cotação mais baixa já registrada.


interpretação da lei


analistas afirmam que, no que diz respeito às indenizações que a tepco poderá ter que pagar, muito vai depender de como a lei japonesa para estes casos é interpretada.


de acordo com a legislação, os operadores de uma instalação nuclear podem ser isentos de encargos se o acidente em uma usina for desencadeado por um desastre natural de caráter excepcional.


segundo os analistas, a decisão de encaixar ou não a atual crise neste tipo de situação poderá determinar o destino da tepco.


"uma questão importante no que diz respeito às indenizações é se o acidente na usina nuclear de fukushima pode ser considerado um desastre natural inevitável", afirmou tomohiro jikihara, da jp morgan.


o governo japonês ainda deve decidir se vai classificar o terremoto seguido de tsunami como um desastre excepcional.


gravidade da crise


até agora, o grau de gravidade da crise nuclear no japão estava no nível cinco, o mesmo do acidente em three mile island, nos estados unidos, em 1979.


o japão também decidiu ampliar a zona de evacuação em torno da usina nuclear afetada, por causa da preocupação com o vazamento radioativo.


a zona passará a incluir cinco comunidades fora do raio de 20 quilômetros estabelecido anteriormente, após novas informações sobre os níveis de radiação acumulada, que teriam ultrapassado os limites anuais em áreas 60 quilômetros a noroeste da usina e cerca de 40 quilômetros a sul-sudoeste do local.


no leste do japão, um novo tremor de magnitude 6,3 pôde ser sentido nesta terça-feira, o segundo em apenas dois dias. o aeroporto internacional de narita fechou suas pistas temporariamente e os serviços de trem e metrô foram interrompidos, na capital, tóquio.


os tremores secundários acontecem um mês depois que um violento terremoto e um tsunami atingiram o país, deixando quase 28 mil pessoas mortas ou desaparecidas.


o governo japonês retirou os moradores de uma área no raio de 20 quilômetros a partir da usina.


a usina nuclear de fukushima daiichi foi uma das instalações mais atingidas pelo terremoto e tsunami que atingiram o japão no dia 11 de março. e um novo tremor de magnitude 6,3 pôde ser sentido nesta terça-feira no leste do japão, onde fica a usina, o segundo em apenas dois dias. bbc brasil - todos os direitos reservados. é proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da bbc.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 5259,0.htm

fukushima e chernobyl são muito diferentes, diz aiea

quantidade de radiação que vazou de chernobyl era muito maior
12 de abril de 2011

viena - a decisão do japão de elevar ao nível máximo a gravidade do acidente nuclear de fukushima não significa que o caso é comparável ao desastre de chernobyl em 1986, disse nesta terça-feira, 12, uma autoridade da agência de energia atômica da organização das nações unidas (onu).

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 5272,0.htm

aiea defende posição do japão sobre acidente nuclear
12 de abril de 2011

a agência internacional de energia atômica (aiea), órgão da organização das nações unidas (onu), disse que a decisão do japão de esperar até agora para elevar o nível do acidente nuclear para o grau mais alto não significa que as autoridades têm diminuindo a importância do desastre.



as declarações de denis flory, importante funcionário da aiea, foram feitas depois do japão elevar o nível da crise nuclear de fukushima para o mesmo do desastre de chernobyl, na ucrânia, em 1986. ao mesmo tempo, as autoridades insistem que os vazamentos de radiação na área da usina estão diminuindo.


flory disse que a medida de elevar a gravidade do nível 5 para o 7 foi tomada depois do japão ter avaliado o total de radiação até o momento. ele disse que o valor - 370 mil terabecquerels - é cerca de 7% do total liberado pelo acidente de chernobyl. "eles não esperaram a escala (mudar) para tomar todas as medidas (contra o vazamento)", comentou o representante da aie. as informações são da associated press.


http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 5286,0.htm

japão diz que crise nuclear se estabiliza e foco é reconstrução
12 de abril de 2011

a crise nuclear do japão está se estabilizando aos poucos e o país precisa agora voltar sua atenção para o reparo dos danos provocados pelo terremoto e tsunami devastadores que atingiram sua costa nordeste há um mês, disse o primeiro-ministro, naoto kan.



o premiê falou pouco depois de novos dados mostrarem que mais radiação vazou da usina nuclear danificada de fukushima daiichi nos primeiros dias da crise do que se pensou originalmente.


as novas informações situaram a calamidade nuclear japonesa na mesma categoria que o pior desastre nuclear do mundo, o de chernobyl, disseram autoridades, mas o upgrade da classificação de gravidade para o nível mais alto da escala globalmente reconhecida não significa que a situação tenha repentinamente se tornado mais crítica.


"a situação na usina de fukushima daiichi está se estabilizando aos poucos, passo a passo, e a emissão de substâncias radiativas segue uma curva descendente," disse kan à imprensa.


"um mês se passou. precisamos tomar medidas no sentido da restauração e reconstrução."


kan disse também que instruiu um comitê de reconstrução a criar um plano mestre para os trabalhos até junho.


a agência de notícias jiji informou na terça-feira que o governo estuda a possibilidade de fechar a parte da tokyo electric power company (tepco) que é responsável pela usina danificada.


a tepco parece não estar mais perto de restaurar os sistemas de resfriamento dos reatores, passo crucial para reduzir a temperatura dos bastões de combustível nuclear superaquecidos. na terça-feira, o ministério da ciência japonês disse que pequenas quantidades de estrôncio --um dos elementos radiativos mais nocivos-- foram encontradas no solo perto de fukushima daiichi.


hidehiko nishiyama, vice-diretor-geral da agência de segurança nuclear e industrial (nisa), disse que a decisão de elevar a gravidade do incidente do nível 5 para o 7 --o mesmo do desastre de chernobyl, na ucrânia, em 1986-- se baseou nas quantidades cumulativas de radiação liberada.


não foram informadas mortes decorrentes de radiação desde o terremoto, e apenas 21 operários da usina foram afetados por problemas de saúde menores provocados pela radiação, segundo o secretário-chefe do gabinete, yukio edano, que disse ter consciência de que o aumento da classificação de gravidade vai preocupar as pessoas.


"isso não significa que a situação hoje esteja pior do que estava ontem, mas que o evento, como um todo, é mais grave do que se pensava," disse o especialista nuclear john price, ex-membro da unidade de política de segurança da corporação nuclear nacional britânica.


anteriormente a nisa havia dito que a quantidade de radiação liberada na atmosfera da usina de fukushima daiichi é aproximadamente 10 por cento do que foi libertado por chernobyl.


vários especialistas disseram que a nova classificação exagera a gravidade da crise.


"não está perto desse nível (7)," disse o especialista em indústria nuclear murray jennex, professor associado da universidade estadual de san diego, na califórnia. "chernobyl foi terrível --o reator explodiu, não houve contenção e eles ficaram sem alternativas de ação."


"a contenção no japão vem funcionando. a única coisa que não está funcionando é o tanque de combustível que pegou fogo."


a explosão em chernobyl destruiu o telhado do reator e enviou grandes nuvens de radiação pela europa. o acidente contaminou áreas enormes e levou à retirada de bem mais de 100 mil pessoas.

http://www.estadao.com.br/noticias/inte ... 5314,0.htm

japão, petróleo e alcoa castigam wall street

as bolsas de nova iorque encerraram no vermelho esta terça-feira, penalizadas pelo aumento da gravidade da crise nuclear japonesa para o nível mais elevado, pela queda do petróleo e pela alcoa, cujas vendas ficaram aquém do esperado.
12 de abril de 2011

na new york stock exchange, o dow jones industrial perdeu 0,95%, para os 12.263,60 pontos, enquanto o s&p 500 cedeu 0,78%, terminando o dia nos 1.314,16 pontos. entre as maiores quedas contaram-se a chevron e a alcoa.

no nasdaq, mercado onde as tecnológicas têm um peso determinante, o nasdaq composite recuou 0,96%, fechando nos 2.744,79 pontos.

http://diariodigital.sapo.pt/dinheiro_d ... ews=156668

central de fukushima consegue baixar nível de água altamente contaminada
13.04.2011

na central nuclear de fukushima 1, os funcionários conseguiram hoje baixar o nível da água altamente radioactiva que se tem acumulado no edifício do reactor 2.



funcionários da central numa das salas de operações

a tepco (tokyo electric power company), operadora da central, está, desde ontem, a retirar água altamente contaminada que se tem vindo a acumular no edifício do reactor 2. cerca de 200 toneladas de água radioactiva foram transferidas, com a ajuda de um sistema de bombagem, para um tipo de contentor onde, em situações normais, o vapor do reactor é convertido em água. a empresa pretende transferir até amanhã 700 toneladas de água poluída.

hidehiko nishiyama, porta-voz da agência de segurança nuclear japonesa, afirmou que, como consequência da operação, os níveis de água radioactiva do reactor 2 desceram hoje entre quatro e cinco centímetros.

segundo a agência kyodo, a tepco quer remover um total de 60 mil toneladas de água contaminada que foi detectada nos edifícios dos reactores 1, 2 e 3 e nos túneis que os ligam entre si e armazená-la em contentores próximos. a presença desta água contaminada está a dificultar os trabalhos para restaurar os sistemas de arrefecimento da central.

o responsável acrescentou que a tepco lançou 195 toneladas de água na piscina do reactor 4, onde se encontram barras de combustível usado, depois de ter registado ontem que a temperatura da água era de 90ºc, muito mais elevada do que os normais 20 a 30ºc.

a empresa começou hoje a instalar chapas de aço com vários metros de altura nas saídas das condutas dos reactores para o mar para tentar impedir a fuga de água contaminada.

um sismo de magnitude 5,8 registado esta noite na região não perturbou os trabalhos de estabilização da central nem causou estragos, garantiu a agência de segurança nuclear japonesa, citada pela agência de notícias kyodo.

http://ecosfera.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1489564